其實我對Beatles不熟,第一次聽到這首歌是在「I am Sam」裡, 然後知道裡面的歌都是翻唱Beatles,於是就去找了原唱來聽。
而這首歌聽起來,有股淡淡的哀傷, 適合晚上耍憂鬱時聽,分享給大家。
Across the Universe (John Lennon, Paul McCartney) Lead Vocal: John Lennon
Words are flowing out like endless rain into a paper cup They slither wildly as they slip away across the universe Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind Possessing and caressing me Jai Guru Deva OM (這句是梵文,大概是"向偉大的老師致敬"或"老師萬歲" by ptt網友 也有人說是印度梵文,意思是"讚美上帝"或"榮耀上帝"。)
Nothing's gonna change my world(四次)
Images of broken light which dance before me like a million eyes They call me on and on across the universe Thoughts meander like a restless wind inside a letter box They tumble blindly as they make their way across the universe Jai Guruj Deva OM
Nothing's gonna change my world(四次)
Sounds of laughter shades of live are ringing through my open ears Inciting and inviting me Limitless undying love which shines around me like a million suns It calls me on and on Across the universe Jai Guru Deva OM
這張專輯雖然只有一首新歌「Love You Lately」 不過,其他的LIVE版也很讚! (推他的現場演唱功力。)
新歌我個人挺愛的,歌詞如下:
You packed your last two bags. A taxi's 'round the bend. You used to laugh out loud, But you can't remember when. You lost your lies. It's like your moving out of time, And the whole world crumbles right beneath you.
So, I might've made a few mistakes, But that was back when you would smile, And we would go everywhere, But we ain't been there for awhile. And this I know, There's a place that we can go- A place where I can finally let you know.
'Cause I'm the one that loves you lately. You and me, we got this great thing. We're the only one's that around, We're the only one's that around this Babylon.
I hope you find whatever you've been lookin' for. Just remember where you're from and who you are, 'Cause there's a thousand lights that'll make you feel brand new, But if you ever lose your way, I'll be right here for you.
'Cause I'm the one that loves you lately. You and me, we got this great thing. So, come back and you sit down. Relax. Everything's to see that you've come a long, long way, And it's the place that you should be.
'Cause I'm the one that loves you lately. You and me, we got this great thing. 'Cause I'm the one that loves you lately. You and me, we got this great thing. And we're the only one's that around, We're the only one's that around this Babylon.
do的爛翻譯: 「 It's like your moving out of time, And the whole word crumbles right beneath you.」 「就像你超過時間搬出去 然後所有文字在你下面破掉」